Prevod od "se tohohle" do Srpski


Kako koristiti "se tohohle" u rečenicama:

Ty se tohohle místa štítíš jako nemoci?
Ovo mjesto ti se gadi kao bolest?
Stále nemůžu uvěřit tomu, že se tohohle skvělýho místa vzdáváš.
Još uvijek ne mogu povjerovati da odustaješ od ovog slatkog apartmana.
Chtěla bych to tady uklidit, zbavit se tohohle posraného haraburdí.
Želim oèistiti ovo mjesto, pobacati sve ovo smeæe.
Jsi ochotná vzdát se tohohle všeho, zločineckého života se vším všudy?
Voljna si odustati od svega ovoga, od kriminalistièkog života, skroz-naskroz?
Takže... jak se tohohle vtipálka zbavíme?
Pa, kako æemo se rešiti ovog?
A´T to má jakýkoliv důvod, chci se tohohle problému zbavit.
Какав код да је разлог, Г-дине Вансе, они га јасно не износе.
S radostí bych se tohohle šrotu zbavil, ale svědomí mi to nedovolí.
Bio bih sreæan da se otarasim ovog krša. Ali mi savest ne dozvoljava.
Takže si myslím, jo... myslím, že zbavit se tohohle by mohlo zvýšit produktivitu.
Tako da mislim da bi bilo produktivno da se toga riješimo.
Jsou způsoby, jak se tohohle zbavit, Davide.
Postoje naèini da ga se otarasiš, Dejvide.
Vy mě opravdu nežádáte, abych se tohohle účastnila.
Ne tražiš valjda ozbiljno da sudelujem u tome?
Jo, co se tohohle týče, musím tě varovat.
Da, što ste tièe toga... Moram da te upozorim.
Blíží se den, kdy se tohohle konečně zbavím.
Долази дан кад ћу се коначно ослободити свега овог.
Já bych se tohohle nezbavoval, být vámi.
Ne bih ovo propustio, da sam ti.
Nikdo se tohohle sladkého klučiny nedotkne.
Nitko neæe ni taknuti toga milog djeèaka.
Maya musí být blázen, že se tohohle vzdala.
Maya je kad je ovo propustila.
Jsem tak šťastný, že jsem se tohohle dožil.
To! Tako sam sreæan što sam doèekao ovaj dan.
Takže, v zájmu veřejného blaha, pomozte všichni naší budově zbavit se tohohle zamoření.
Zato, zbog našeg obostranog interesa, ako uspijete oèistiti zgradu od ove nedavne zaraze,
Courtney se tohohle od Mattyho nikdy nedočká.
Courtney to nikada neæe dobiti od Mattyja.
Ty se tohohle místa nebudeš moct nikdy vzdát.
Nikad neæeš moæi da napustiš ovo mesto.
Odjedeme zítra a vzdáme se tohohle nájezdu?
Da li odlazimo sutra i odustajemo od ovog pohoda?
Jsem rád, že se tohohle nedožil.
Drago mi je da nije doživeo da vidi ovo.
Zeptej se tohohle chlápka, kdo je podle něj Omar.
Pitaj ovog lika ovde ko je Omar.
Hele, jestli se tohohle nechceš účastnit, tak to chápu.
VIDI, AKO NE ŽELIŠ DA UÈESTVUJEŠ U OVOME, KAPIRAM.
Což je jediný způsob, jak se tohohle navždycky zbavíš.
Što je jedini naèin da se svega oslobodiš.
Vím, že jste se tohohle dne bál.
Znam da si se bojao da će doći ovaj dan.
Holky se nesmí dozvědět, že jsem se tohohle účastnila.
Molim te nemoj nikad reæi našim kæerima da sam bila dio ovog.
Od chvíle, kdy jsem se do ní zamiloval, jsem se tohohle bál nejvíc, že nás jednou potřeby našich národů rozdělí.
Od kad sam poèeo da se zaljubljujem u nju, ovoga sam se najviše plašio: da æe nas, jednog dana, potrebe naših zemalja rastaviti.
Milly, děvče zlaté, co kdybychom se tohohle všeho zbavili?
Mili, draga... Šta kažeš da se rešimo ovoga?
Náš nejchytřejší krok je momentálně změnit si oblečení, zbavit se tohohle auta a najít si nové vozidlo na cestu do Dallasu.
Најпаметнији потез сада је променити одећу, решити се аута и реквирирати ново возило за пут у Далас.
Do setmění se tohohle moru zbavíme a budeme se dělit o kořist!
Mrak polako pada, saseæemo ovu pošast u korenu. I podeliti naš udeo u ovoj pljaèki!
Až najdu způsob, jak se tohohle všeho zbavit a dostat nás z nadvlády Rackhama, udělám to.
Kad shvatim kako da okonèam ovo i skinem nam Rakama s leða, hoæu.
A pak mám v úmyslu vzdát se tohohle světa.
Onda dižem ruke od ovog sveta.
No, pak já nemám pravomoc se tohohle pustit.
Onda ja ne mogu odustati od ovoga.
0.42853593826294s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?